Sinopsis
Unas canchas de fútbol de barrio. Cinco contra cinco. Rana y su equipo se sienten humillados por los brasileños del barrio de al lado, que llevan tiempo ganándoles. Pero hoy no van a perder, y menos delante de Alba, la ex de Rana, y harán lo que sea necesario para evitarlo. Esta es la oportunidad perfecta para los chicos del Polígono X de hacer algo que llevan mucho tiempo esperando: expulsar a los brasileños de su barrio.
Some neighborhood soccer fields. Five-on-five. Frog and his team feel humiliated by the Brazilians from the neighboring block, who have been beating them for a long time. But today they won’t lose — especially not in front of Alba, Frog’s ex — and they’ll do whatever it takes to avoid it. This is the perfect opportunity for the kids from Polígono X to do something they’ve been waiting for a long time: kick the Brazilians out of their neighborhood.
Premios
(16)
Palmarés (+16 Premios)
-
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid
Accésit Premios Telemadrid -
Eurodesk Jornada De Cine Europeo
Premio 2025 -
Aguilar Film Festival
Mejor Cortometraje de Castilla y León -
Certamen cinematográfico Igualgaba
Mejor cortometraje. -
Cinemafost
Mejor Actor. -
Festival de Cine L'Alfas Del Pi
Mejor cortometraje, -
Festival de Cine L'Alfas Del Pi
Mejor Actor. -
Sol Film Festival
Mejor director. -
Ya Casi No Quedan Canis
Mejor actor (Ex Aequo) -
Festival Internacional De Cortometrajes Luna de Cortos
Mención Especial Mejor Cortometraje -
Festival de cine Sant Joan d'Alacant
Mejor director -
Muestra de Cine Internacional de Palencia
Mejor director -
Premios de Cine y Series Blogos de Oro
Nominado Mejor Cortometraje -
Altafulla International Film Festival (AIFF)
Mejor Cortometraje -
Avilacine. Festival de cortometrajes Ciudad de Ávila.
Mejor cortometraje Castilla y León. -
Santurzine. Festival de Cine de Santurtzi
Mejor Interpretación al elenco.
Selecciones
(72)
Trayectoria (+72 Festivales)
- Certamen cinematográfico Igualgaba, Igualgaba (Sevilla) (España)
- Cortos con Ñ, Madrid (España)
- FESCIMAD. Festival de Cine de Madrigueras, Albacete (España)
- Mecal Pro - Festival Internacional de Cortometrajes y Animación Barcelona, Barcelona (España) , Calificador: GOYA
- Eurodesk Jornada De Cine Europeo, León (España)
- Festival Internacional De Cine De Pilar De La Horadada - Cortopilar | Premios Pilar, Pilar de la Horadada (España) , Calificador: GOYA
- Petronila. Festival de Cine de Burgos, Burgos
- Premios de Cine y Series Blogos de Oro, Barcelona (España)
- Ibicine. Festival de cine en Ibiza, Ibiza (España) , Calificador: GOYA
- Skyline Benidorm Film Festival, Alicante (España) , Calificador: GOYA
- Corto Social - Plataforma Voluntariado España, Madrid (España)
- Certamen Cortometrajes Reyes Abades, Madrid (España)
- Certamen de Cortometrajes de Carabanchel Semana de Cine Español, Madrid (España)
- Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, Madrid (España) , Calificador: GOYA
- Festival de cine Sant Joan d'Alacant, Sant Joan d'Alacant (España) , Calificador: GOYA
- Festival de Málaga. Cine en Español, Málaga (España) , Calificador: GOYA
- Muestra de Cine Internacional de Palencia, Palencia (España) , Calificador: GOYA
- Aguilar Film Festival, Aguilar de Campoo, Palencia (España) , Calificador: GOYA
- Semana de Cine de Medina del Campo, Medina del Campo (España) , Calificador: GOYA
- Cortogenia, Madrid (España) , Calificador: GOYA
- Festival de Cine de Madrid - PNR, Madrid (España) , Calificador: GOYA
- Firm Film Festival, Valladolid (España)
- Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Valencia - HUMANS FEST, Valencia (España) , Calificador: GOYA
- Festival ICOFF . Festival Internacional de Cortometrajes de la Capital de Euskadi, Vitoria-Gasteiz (España)
- Torre en corto - Festival Internacional de Cine de Torrelavega, Torrelavega (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional De Cine De Almagro, Almagro (España) , Calificador: GOYA
- FFicab - Festival Ficción Cortos De Albacete, Albacete (España)
- Cortos a la fresquita- Alcances, Cádiz (España)
- Cinemafost, Barcelona (España)
- Festival de cortos de Carabanchel en Tarambana, Madrid (España)
- Festival Internacional de Cine de Islantilla "Cine bajo la Luna", Islantilla, Huelva (España)
- Festival de Cortometrajes Korterraza, Vitoria (España) , Calificador: GOYA
- Sol Film Festival, Torrevieja, Alicante (España)
- Festival Internacional De Cortometrajes Luna de Cortos, León (España)
- Festival de Cine L'Alfas Del Pi, Alfàs del Pi, Alicante (España) , Calificador: GOYA
- Transhumant Festival, Ribes de Freser, Girona (España)
- Avilacine. Festival de cortometrajes Ciudad de Ávila., Ávila (España)
- Cartagena Negra, Cartagena, Murcia (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional de Filmets de Badalona, Badalona (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional de Cine de Belalcázar , Belalcázar, Córdoba (España)
- Conil de Cine, Conil, Cádiz (España)
- Festival Internacional de Cortometrajes del Geoparque de Granada - CORTOS EN CORTES, Granada (España)
- Cinema Camp, Zamora (España)
- Ya Casi No Quedan Canis, Zaragoza (España)
- Altafulla International Film Festival (AIFF), Altafulla, Tarragona (España)
- Tercer tiempo- Festival Mundial de Cine Futbolero, Bogotá (Colombia)
- Terre da Film, Canelli (Italia)
- Off-Courts Trouville, Trouville Sur le Mer (Francia)
- Concurso de Cortometrajes K-Lidoscopi, Cullera (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional De Cine Social De Majadahonda, Majadahonda, Madrid (España)
- Curts de Moscatell de Teulada, Teulada, Alicante (España) , Calificador: GOYA
- Butoni Film Fest, Valencia (España)
- Festival de Cine Ciudad de Astorga, Astorga (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional de cine de Ourense, Orense (España)
- FicdÀ Festival Internacional de Cine de Àger, Àger (Lleida) (España)
- Cine No Visto - Festival de cine independiente de Linares, Linares, Jaén (España)
- NIFF Navarra International Film Festival , Pamplona (España) , Calificador: GOYA
- Festival Internacional de Cine de Gáldar, Gáldar, Gran Canaria (España) , Calificador: GOYA
- International Izmir Short Film Festival, Esmirna (Turquía) , Calificador: GOYA, OSCAR
- Blanes - Costa Brava International Film Festival, Girona (España)
- La Indi - Festival de cine internacional y nómada, Málaga - Barcelona - Madrid (España)
- Festival Internacional de Cine Digital de Santa Cruz - FENAVID, Santa Cruz (Bolivia)
- Daganzo TrasCámara, Daganzo (Madrid) (España)
- Festival de Cine de Santa Pola, Santa Pola, Alicante (España)
- Claqueta Emérita, Mérida (España)
- Festival de Cortometrajes Microcine de Montilla, Montilla, Córdoba (España)
- Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (Soiff), Soria (España) , Calificador: GOYA
- Santurzine. Festival de Cine de Santurtzi, Santurtzi, Vizcaya (España)
- FICEE - Festival Internacional de Cine de Ciudad Rodrigo, Ciudad Rodrigo (España)
- Festival Internacional de Cine de Almería FICAL, Almería (España) , Calificador: GOYA
- Certamen Cinematográfico Amigos De Ribadesella, Ribadesella, Austurias (España)
- Imagenarte - Concurso de cortometrajes de Santaella, Santaella, Córdoba (España)
Fotogramas
Visionado Privado
¿Eres programador/a de un festival? Solicita aquí el enlace seguro y la contraseña para valorar la obra.
Solicitar AccesoEquipo Artístico
Juan José Ballesta, Guillermo Hego, Deivis de Jesús, Danilo de Jesús, Alba Tissera, Antonio Belvis, Carlos Cábalas, Julio Luzzicano, Marcelo Fortes, Rafael Obinna, Anjel Collado.
Equipo Técnico
- Dirección Néstor López
- Guion Néstor López
- Fotografía Juanjo Sánchez SOC
Productoras
- Filmakers Monkeys / Cvpvla Studio / La Luna Production / The Other Film Production / La Última Sensación
Datos Técnicos
- Año: 2025
- País: España, Francia
- Duración: 15 min
- Género: Ficción Fiction
- Idioma: Español
- Formato: DCP / 5.1 y estéreo